inicio
referentes
trayectoria
  performance
proyectos teatrales
proyectos audiovisuales
títeres
docencia
contacto
 
  Performance para vídeo
 
 

El vídeo "Integration:Mimicry" es una continuación de la serie de actuaciones que investigan las prácticas de integración social, cultural y política del individuo en comunidades concretas. Este vídeo explora el método mimético de integración y esto concierne a la semejanza no sólo física, sino también a la manera de abarcar la imitación. La investigación trata los puntos de imitación máxima, donde el Otro posiblemente podría transgredir los límites de su determinación.

La noción de imitación se refiere a la teoría postcolonial de Homi Bhabha. Debido a él, según la cual se trata de una estrategia ambigua de un colonizado para imitar al colonizador, adoptando los hábitos culturales del colonizador, suposiciones, y valores. Aunque la consecuencia de tal acto subversivo no sea nunca una reproducción simple de aquellos rasgos. Más bien el resultado es una parte enfrentada: tratando de asignar los signos de poder, el colonizado crea una copia velada, una versión cómica del colonizador que es, en realidad, una amenaza a la semejanza establecida.

La tentativa de adaptación extrema de pronunciación española convierte el proceso en un funcionamiento de parodia: las expresiones faciales tensas y la tensión de los músculos del cuerpo favorecen la re-acentualización, la desestabilización, y la carnavalización de la lengua del colonizador, haciendo literalmente una burla del comportamiento del profesor. Así, la imitación se convierte en una estrategia que demuestra la disciplina y el control sobre el otro, y revela su poder minado en los momentos de flaqueza y diferencia.

 
 
Idea: Viktoria Myronyuk
Performers: Viktoria Myronyuk y María Escobar
Cámara y montaje: Polya Moshenska
 
  Vídeo en Youtube